Gdzie, skąd i dokąd?

1. Kiedyś język angielski posiadał dwa słówka obok where, różniące się od siebie zastosowaniem i znaczeniem. Znane nam dzisiaj where oznaczało miejsce w rozumieniu statycznym (tłumaczymy je jako “gdzie?”). Gdy chciano zapytać o pochodzenie, stosowano natomiast whence (“skąd?”), a określając miejsce docelowe (“dokąd?”) używano whither.

2. Mówiąc o standardowym angielskim, często mówimy o tzw. BBC English. Dlaczego? Ponieważ BBC – czyli the British Broadcasting Company – rozpoczynając transmisje w 1922 roku, zaczęła silnie wpływać na stosowanie i standaryzowanie języka.

3. Inwazja Normanów na Anglię w 1066 roku miała drastyczny wpływ na kształt języka angielskiego; wprowadziła ona tysiące słówek związanych z religią, prawem, rządem i szlachtą.

4. Jak na ironię, rzeczownik synonym jest jednym z niewielu angielskich słówek nieposiadających synonimów. Za rekordzistę posiadającego najwięcej terminów bliskoznacznych uznaje się słówko good, które posiada ich ok. 380.

5. Za najbardziej irytujące angielskie słówko uważa się whatever.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *