Gdzie, skąd i dokąd?

1. Kiedyś język angielski posiadał dwa słówka obok where, różniące się od siebie zastosowaniem i znaczeniem. Znane nam dzisiaj where oznaczało miejsce w rozumieniu statycznym (tłumaczymy je jako “gdzie?”). Gdy chciano zapytać o pochodzenie, stosowano natomiast whence (“skąd?”), a określając miejsce docelowe (“dokąd?”) używano whither.

2. Mówiąc o standardowym angielskim, często mówimy o tzw. BBC English. Dlaczego? Ponieważ BBC – czyli the British Broadcasting Company – rozpoczynając transmisje w 1922 roku, zaczęła silnie wpływać na stosowanie i standaryzowanie języka.

3. Inwazja Normanów na Anglię w 1066 roku miała drastyczny wpływ na kształt języka angielskiego; wprowadziła ona tysiące słówek związanych z religią, prawem, rządem i szlachtą.

4. Jak na ironię, rzeczownik synonym jest jednym z niewielu angielskich słówek nieposiadających synonimów. Za rekordzistę posiadającego najwięcej terminów bliskoznacznych uznaje się słówko good, które posiada ich ok. 380.

5. Za najbardziej irytujące angielskie słówko uważa się whatever.