Najpiękniejsze angielskie słowa – część 1

Oto pierwsza odsłona serii wpisów, w których zaprezentuję słówka języka angielskiego nie tylko oficjalnie uznawane za najpiękniejsze, ale i moje ulubione, których brzmienie jest niczym melodia. No a przynajmniej lepsze to niż mój śpiew, so you should be thankful.

1. lupus – to piękne słówko to termin medyczny oznaczający „toczeń” (jest to choroba autoimmunologiczna). Czytamy [’lu:pəs]. Ciekawostka dnia: angielskie nazwy jednostek chorobowych są zwykle bardzo ładne w wymowie.
2. infallible – oznacza „niezawodny” i „nieomylny”, a czytamy [ɪn’fæləb(ə)l].
3. ethereal – tej formalny przymiotnik przetłumaczyć możemy jako „nieziemski”, „ulotny” czy „eteryczny” i przeczytamy [ɪ’θɪərɪəl].
4. illicit – oznaczać może „zakazany” i „nielegalny”, a czytamy go [ɪ’lɪsɪt].
5. hallow – bardzo ciekawy wyraz, który przetłumaczymy jako „święty” i przeczytamy [’hæləʊ]. Co ciekawe, w języku angielskim nowożytnym prawie nie występuje jako samodzielny rzeczownik i spotkać go można niemal tylko jako część wyrazów Halloween oraz Allhallowtide lub w tekstach o silnych literackich ciągotach.
6. plethora – rzeczownik o greckich korzeniach należący do formalnego rejestru oznaczający „obfitość” lub „nadmiar”, który czytamy [’pleθərə].
7. scintillating – ten cudny przymiotnik z jednej strony oznacza „skrzący się”, a z drugiej „błyskotliwy”. Żeby było śmieszniej, ani Longman Dictionary of Contemporary English, ani Macmillan Dictionary nie podają, by to słowo miało oznaczać „skrzący się”, niemniej jest to bardzo popularne jego zastosowanie (szczególnie w odniesieniu do biżuterii). Ten wyraz przeczytamy [’sɪntɪ,leɪtɪŋ].
8. Horologium – podobnie jak hallow nie znajduje się w zwykłym słowniku. Jest to angielska nazwa Gwiazdozbioru Zegara. Wymowa to [,hɒrə’ləʊdʒiəm], ale w tym wyrazie, poza wymową, oczywiście, urzekła mnie też jego forma graficzna.
9. oblivion – ten rzeczownik oznacza „zapomnienie”, a jego wymowa to [ə’blɪviən].
10. conjunctivitis – kolejny termin medyczny, który tym razem tłumaczymy jako „zapalenie spojówek”. Czytamy go [kən,dʒʌŋktɪ’vaɪtɪs].

Który jest Waszym faworytem? A może macie własne ulubione słowa?

Te i inne słówka dostępne są też w mojej klasie na platformie Quizlet (instrukcja obsługi wraz z przeglądem ćwiczeń znajdują się we wpisie Quizlet: platforma do nauki słownictwa).

Uwaga: wpis zawiera symbole IPA (International Phonetic Alphabet, czyli Międzynarodowy alfabet fonetyczny). Bez odpowiedniego wsparcia ze strony oprogramowania możliwe jest, że w miejscu właściwych znaków Unicode pojawią znaki zapytania, kwadraty i inne niefonetyczne symbole. Ponadto jako anglista, nie amerykanista, siłą rzeczy mówię tu o brytyjskiej wersji języka angielskiego. Więcej o symbolach, ich znaczeniu i wymowie znajduje się we wpisie Angielska fonetyka: zarys dźwięków.